Skip to main content

Spare the Angrez....

I'm talking about the "Hinglish" (Hindi + English) medley of songs in Bollywood movies these days. Regional movies are holding their language forts. It's only the Bolly songs that drives me bally. Really.

Most of the songs have such a mix of English and Hindi. It's all so confusing that my brain gets pretty much fried by the time a song is over. Constantly switching from English to Hindi and back to English again, drives me up the wall. Even a novice in hindi like me can tell you that it's a beautiful and rich language with tons of vocabulary to choose from. So, why unceremoniously borrow?

You know what my wildest dream would be - Collect all these film lyricists and lock them up in room. No food or water until they get all their songs out in chaste Hindi. Or worse, order the Chinese "word" torture....make them listen to all their lyrics over and over again until they promise to pen better.

The Angrez have left a long time back. Please get over it, filmi people. Or, by any remote chance, if this is supposed to sound cool and hip, could somebody shoot me in the hip, pleassse? Hey.....get the pun and drop that gun, will ya?
Labels:

Popular posts from this blog

Mixed 'Masala'....(Part I)

The following content is purely a figment of my observation and is directly and intentionally connected to real life situations and people. So, if someone is offended, well....don't take it personal, relax, take a chill pill... Ok, after that loosely-construed disclaimer, on which I took a painstaking, laborious, thoughtful, five whole minutes to come up with....on to the main topic. I've waited for a while to ramble on what i've seen, heard and reasonably projected observations of my homeland and here it goes. On a serious note... - India can best be described as an old, rusty but still-working machine. Looks messy and cranky on the outside, but once you're in and get settled, one comes to realize that there's a vague sense of order and things do go in a strange, but definite pattern. I guess that's what keeps us going on and not disintegrated already into anarchy. - A country that's only 63 years young has still a viable, democractic government, seems ama
Read more

Human Needs and Relationships....Part 1

Let's admit it. All of us as adult humans have needs, wants and desires. At first, they have and will be at a basic sustenance level of food, shelter and clothing, and once that's done, it moves to many different elevations above. Also, it always starts with material things like money, car, house, job etc., then kids (and the heavy price tag that comes with them) etc. Think of it as the " taking " phase. At some point of life, when many hairs have been "grayed-and-dyed" after, we hopefully evolve to higher-order thinking like social work, helping/caring for others or spiritual quest etc. - basically, chucking the hugely inflated and egoistic "me and only me" out and replacing it with a big picture view of "what i can do for others", "how i can be useful to Mother Earth"  line of thought process. This would be the " giving " or " pay-back " phase. Sorry, life doesn't offer any free lunch, anytime, an
Read more

You and your compass....

Let's talk about what each and every one of us have within ourselves. That deep, down voice that tells us strongly what to do, not to do, what we ought to do but choose not to and regret later on with a "I-told-me-so", things that we wish to do but dare not try in our lifetime....you get the drift. Yes, it is that all-pervading, metaphorical inner compass, or the SatNavs of our lives that I'm getting into. Young adults  think they have an independent mind, and do and act that way. In reality, though, in most of the cases, it's not even of their own choice, but out of peer pressure. Which interestingly, brings a point- whose collective, mob voice is it then? If everyone is busy copying someone else doing the same, then who the heck started the fire? No clue, but let's assume for sanity's sake that some life form starts a trend which gets viral, bacterial, whatever. And, suddenly there's a strong urge that compels every youngster to do it
Read more