Skip to main content

Spare the Angrez....

I'm talking about the "Hinglish" (Hindi + English) medley of songs in Bollywood movies these days. Regional movies are holding their language forts. It's only the Bolly songs that drives me bally. Really.

Most of the songs have such a mix of English and Hindi. It's all so confusing that my brain gets pretty much fried by the time a song is over. Constantly switching from English to Hindi and back to English again, drives me up the wall. Even a novice in hindi like me can tell you that it's a beautiful and rich language with tons of vocabulary to choose from. So, why unceremoniously borrow?

You know what my wildest dream would be - Collect all these film lyricists and lock them up in room. No food or water until they get all their songs out in chaste Hindi. Or worse, order the Chinese "word" torture....make them listen to all their lyrics over and over again until they promise to pen better.

The Angrez have left a long time back. Please get over it, filmi people. Or, by any remote chance, if this is supposed to sound cool and hip, could somebody shoot me in the hip, pleassse? Hey.....get the pun and drop that gun, will ya?
Labels:

Popular posts from this blog

Minding the language...

So, the ability to use language as a mode of communication is one of the main differentiating factor between us and the rest of our primate friends. It gives us that crucial "one-up" to dominate the earthly scene, making us feel all superior. Of course, we easily gloss over the fact that some of us can share so many other traits with the animal kingdom - don't we have enough samples of sly foxes, wise owls, slimy weasels, scared chickens, sharp eagles, vain peacocks etc all around us? Makes one raise an important, poignant question: are we so different after all? Me thinks nah, not so much. More on this topic, it's also fascinating that there are around 3000-6000 languages spoken by us humans around the world (as per our friend "Wise Wiki"). In India, even if you're linguistically-challenged like me, there should be an average of at least two languages acquired over a life time by each person (this is my own extrapolation, so please don't ana...
Read more

You and your compass....

Let's talk about what each and every one of us have within ourselves. That deep, down voice that tells us strongly what to do, not to do, what we ought to do but choose not to and regret later on with a "I-told-me-so", things that we wish to do but dare not try in our lifetime....you get the drift. Yes, it is that all-pervading, metaphorical inner compass, or the SatNavs of our lives that I'm getting into. Young adults  think they have an independent mind, and do and act that way. In reality, though, in most of the cases, it's not even of their own choice, but out of peer pressure. Which interestingly, brings a point- whose collective, mob voice is it then? If everyone is busy copying someone else doing the same, then who the heck started the fire? No clue, but let's assume for sanity's sake that some life form starts a trend which gets viral, bacterial, whatever. And, suddenly there's a strong urge that compels every youngster to do it ...
Read more

On Equality....

So much hoopla about womanhood, feminism, and what's right or wrong, extreme or mild versions of it, am suddenly feeling a urge to clarify my views on this topic. Quite bizarrestrangoweird that it never crossed my mind all these donkey's years, to actually think of what being a woman meant to me, leave alone write about it. Anyways, let me just sit down and make an attempt to de-clutter all the muck and mud surrounding this mess. One word pretty much bottoms it down, and I've given away the punchline in my title anyway-  EQUALITY.  As simple as that. What goes for the goose goes for the gander. Except, what both genders physiologically can and can't do- pregnancy and childbirth, hormones, work that involves upper body strength etc. Even the latter is kind of debatable, with sports being a levelling field right now - yes, that was meant to be "punny" :-) Anything else that is possible for both genders, like education, work, choosing a life pa...
Read more